Головний спеціаліст Міжнародно-правового відділу

Короткий опис:

Запрошуємо до команди НАБУ головного спеціаліста з вільним володінням англійською мовою для забезпечення роботи Міжнародно-правового відділу. Якщо ви чесна та цілеспрямована людина, хочете працювати у команді професіоналів, маєте відповідний досвід та бажання сприяти детективам у міжнародному співробітництву під час кримінального провадження, то ми шукаємо саме вас!!!

Приєднуйтесь до НАБУ та змінюйте країну разом із нами!

 

Подати документи

НАБУ як роботодавець:

Національне антикорупційне бюро України (НАБУ) є незалежним державним органом, який спеціалізується на розслідуванні топкорупційних злочинів. Робота в НАБУ – це можливість долучитися до боротьби з корупцією та зробити внесок у розвиток прозорого та справедливого суспільства.
Чому варто обрати НАБУ як роботодавця?

  1. Висока соціальна відповідальність. Співробітники НАБУ працюють над важливими для держави завданнями, спрямованими на викорінення корупційних схем і покращення життя громадян.
  2. Професійний розвиток. НАБУ пропонує своїм працівникам можливості для навчання та розвитку професійних навичок через спеціалізовані тренінги, семінари та роботу з досвідченими колегами.
  3. Стабільна заробітна плата та соціальні гарантії. Співробітники НАБУ отримують конкурентну заробітну плату, а також повний соціальний пакет.
  4. Прозорість і незалежність. НАБУ прагне створити чесні та прозорі умови праці, забезпечуючи незалежність своїх працівників у прийнятті рішень.

Ключові компетенції та вимоги
НАБУ шукає працівників, які мають високий рівень професіоналізму, відповідальності та чесності. Важливими є навички аналітичного мислення, здатність працювати в команді та націленість на результат.
НАБУ – це місце, де професіонали можуть реалізувати свій потенціал та долучитись до реальних змін. Якщо ви прагнете зробити свій внесок у боротьбу з корупцією – чекаємо у нашій команді.

Опис вакансії:

ПРОФІЛЬ ПОСАДИ
«Головний спеціаліст

Міжнародно-правового відділу»

Національного антикорупційного бюро України

 

І

ХАРАКТЕРИСТИКА ПОСАДИ
  1.  

Найменування державного органу

Національне антикорупційне бюро України
  1.  

Найменування структурного підрозділу

Міжнародно-правовий відділ
  1.  

Найменування посади

Головний спеціаліст
  1.  

Категорія посади державної служби

«В»
  1.  

Мета посади

Здійснення письмового перекладу документів, у тому числі з юридичною термінологією, усного перекладу під час офіційних зустрічей, у яких бере участь керівництво та інші працівники Національного антикорупційного бюро України (англійська мова).
  1.  

Зміст виконуваної за посадою роботи

 - здійснення перекладу текстів з юридичними термінами, нормативно-правових актів, інших документів, аналітичних матеріалів;

- участь у підготовці та оформленні міжнародних угод;

- забезпечення послідовного перекладу для керівництва та інших працівників Національного антикорупційного бюро України під час закордонних службових відряджень, участі у заходах міжнародного співробітництва в Україні;

- письмовий переклад з української  англійською мовою запитів про міжнародну правову допомогу;

- виконання інших доручень керівництва

ІІ

КВАЛІФІКАЦІЙНІ ВИМОГИ
  1. Загальні вимоги

1.1

Освіта

Вища

1.2

Ступінь вищої освіти

Магістр (спеціаліст), бакалавр (дипломований після 2015 року)

1.3

Стаж роботи (тривалість у роках, у тому числі на посадах певної категорії)

стаж роботи перекладачем-референтом та/або перекладачем з англійської мови або у сфері міжнародного співробітництва з постійним використанням англійської мови не менше 3 років

1.4.

Володіння державною мовою

Вільно

1.4.

Володіння іноземними мовами

Англійська – не нижче рівня С1 (володіння іншою  європейською мовою є додатковою перевагою)

1.5.

Інформація про строковість чи безстроковість призначення на посаду

Безстрокове

Строк призначення особи, яка досягла 65-річного віку, становить один рік з правом повторного призначення без обов’язкового проведення конкурсу щорічно.
  1. Спеціальні вимоги

2.1

Галузь знать (найменування спеціальності)

Без обмежень

2.2

Спеціальний досвід роботи (тривалість, сфера чи напрямок роботи)

  Стаж роботи перекладачем-референтом та/або перекладачем або у сфері міжнародного співробітництва з постійним використанням англійської мови не менше 3 років.
 
 

2.3

Знання законодавства відповідно до посадових обов’язків
  • Конституція України;

Закони України:

  • «Про Національне антикорупційне бюро України»;
  • «Про державну службу»;
  •  «Про запобігання корупції»;
  • «Про доступ до публічної інформації»;
  • «Про звернення громадян»;
  • «Про державну таємницю»;
  • «Про забезпечення функціонування української мови як державної»;
  • порядок роботи із службовою інформацією;
  • норми службової, професійної етики і загальні принципи службової поведінки державних службовців

2.4

Професійні знання (відповідно до посади з урахуванням вимог спеціальних законів)
  • знання англійської на рівні не нижче С1, які підтверджуються відповідними дипломами та/або сертифікатами;
  • знання юридичної термінології;
  • навички оформлення перекладу згідно первинного тексту документів;
  • вміння використовувати в перекладі одноманітну термінологію;
  • відсутність граматичних, орфографічних та стилістичних помилок під час здійснення перекладу;
  • дотримання стилю і форми викладу тексту перекладу жанровим особливостям первинного тексту

2.5

Лідерство
  • встановлення цілей, пріоритетів та орієнтирів;
  • організація та планування роботи;
  • орієнтація на результат, досягнення кінцевих результатів.

2.6

Прийняття ефективних рішень
  • впровадження нових підходів (управління інноваціями) у вирішенні поставлених завдань;
  • розвинуте понятійне мислення;
  • вміння вирішувати комплексні завдання;
  • вміння працювати з великими масивами інформації.

2.7

Комунікація та взаємодія
  • уміння працювати в команді;
  • вміння ефективної координації з іншими;
  • вміння надавати зворотний зв'язок.
  • неупередженість та об’єктивність;

2.8

Якісне виконання поставлених завдань
  • вміння працювати з інформацією;
  • вміння ефективно використовувати ресурси (у тому числі фінансові і матеріальні);
  • вміння надавати пропозиції, їх аргументувати та презентувати.

2.9

Командна робота та взаємодія
  • здатність виконувати роботу в команді.

2.10

Сприйняття змін
  • адаптація до змін та прийняття нових підходів (управління інноваціями) у вирішенні поставлених завдань;
  • виконання плану змін та покращень.

2.11

Технічні вміння
  • вміння використовувати комп'ютерне обладнання та програмне забезпечення;
  • впевнене користування ПК: MS Office, Internet.

2.12

Особистісні компетенції
  • відповідальність;
  • системність і самостійність в роботі;
  • уважність до деталей;
  • наполегливість;
  • креативність та ініціативність;
  • орієнтація на саморозвиток;
  • орієнтація на обслуговування;
  • вміння працювати в стресових ситуаціях.

ІІІ

ІНШІ ВІДОМОСТІ

1.

Кваліфікаційний іспит (тестування)

Тестування на знання законодавства 1-го  рівня (https://nabu.gov.ua/perelik-pytan-do-kvalifikaciynogo-ispytu)

2.

Перелік документів
  1. заява, підписана електронним підписом,  про участь у конкурсі встановленого зразка або письмова заява, якщо має на те підтверджені документами законні підстави або це визначено в умовах конкурсу;
  2. анкета кандидата на посаду до Національного антикорупційного бюро України із заповненням всіх визначених у додатку полів анкети;
  3. копія Державного сертифіката про рівень володіння державною мовою (витяг з реєстру Державних сертифікатів про рівень володіння державною мовою), що підтверджує рівень володіння державною мовою, визначений Національною комісією зі стандартів державної мови;
  4. копія декларації особи, уповноваженої на виконання функцій держави або місцевого самоврядування, за минулий рік, поданої у порядку, встановленому Законом України «Про запобігання корупції», як кандидата на посаду;
  5. заява про відсутність заборгованості зі сплати аліментів на утримання дитини, сукупний розмір якої перевищує суму відповідних платежів за шість місяців з дня пред’явлення виконавчого документа до примусового виконання.

 

Надіслана особою, яка бажає взяти участь у конкурсі, лише заява або резюме не реєструється як вхідний документ та повертається на зворотню адресу запитувача із зазначенням відповідних коментарів.

Працівники Національного бюро, які бажають взяти участь у конкурсі, подають лише заяву про участь у конкурсі, яка готується та подається в електронному вигляді на ім'я голови Конкурсної комісії та підписується КЕП у СЕД "АСКОД".

 

Зразки заяв розміщені на офіційному вебсайті Національного бюро (https://nabu.gov.ua/poryadok-provedennya-vidkrytogo-konkursu

Порядок проведення відкритого конкурсу, розділ ІІІ).

3.

Термін подання документів

Протягом 14 календарних днів.

4.

Прийом документів

За посиланням на вебсайті Національного бюро https://nabu.gov.ua/robota-v-nabu/perelik-vakansiy/

5.

Контактні дані

E-mail: commission2@nabu.gov.ua

Тел.:(044) 246-30-03

6.

Умови оплати праці

Посадовий оклад: 40 680 грн.

Доплати: відповідно до ст. 23 Закону України «Про Національне антикорупційне бюро України»

7.

Місце проведення конкурсу

03035, м. Київ, вул. Дениса Монастирського, 3 (адміністративна будівля Національного бюро)

Термін прийому анкет завершено.